夜读诗经。齐风

▲ 题图 明 陈嘉言 鸡鸣图扇页

北京时间：8月23日 22:00

---

  01

   —

鸡鸣

鸡既鸣矣，朝既盈矣。

匪鸡则鸣，苍蝇之声。

东方明矣，朝既昌矣。

匪东方则明，月出之光。

虫飞薨薨，甘与子同梦。

会且归矣，无庶予子憎。

- 朝：朝堂。一说早集。

- 匪：同“非”。

- 昌：盛也。意味人多。

- 薨薨（hōng 轰）：飞虫的振翅声。

- 甘：愿。

- 会：会朝,上朝。且：将。

- 无庶：同“庶无”。庶，幸，希望。予子憎：恨我、你，代词宾语前置。

  02

   —

还

子之还兮，遭我乎峱náo之间兮。

并驱从两肩兮，揖yī我谓我儇xuān兮。

子之茂兮，遭我乎峱之道兮。

并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。

子之昌兮，遭我乎峱之阳兮。

并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。

- 《还》佚名 古诗（xuán）：轻捷貌。

- 峱（náo）：齐国山名，在今山东淄博东。

- 从：逐。肩：借为“豜（jiān）”，大兽。《毛传》：“兽三岁为肩，四岁为特。”

- 揖：作揖，古礼节。儇（xuān）：轻快便捷。

- 茂：美，指善猎。

- 牡：公兽。

- 昌：指强有力。

- 臧（zāng）：善，好。

 03

  —

著

俟我于著乎而。

充耳以素乎而，尚之以琼华乎而。

俟我于庭乎而。

充耳以青乎而，尚之以琼莹乎而。

俟我于堂乎而。

充耳以黄乎而，尚之以琼英乎而。

- 《著》佚名 古诗（zhù）：通“宁（zhù）”。古代富贵人家正门内有屏风，正门与屏风之间叫《著》佚名 古诗。古代婚娶在此处亲迎。

- 俟（sì）：等待，迎候。乎而：齐方言。作语尾助词。

- 充耳：又叫“塞耳”，饰物，悬在冠之两侧。《毛传》：“充耳谓之瑱（tiàn）。”古代男子冠帽两侧各系一条丝带，在耳边打个圆结，圆结中穿上一块玉饰，丝带称紞（dǎn），饰玉称瑱，因紞上圆结与瑱正好塞着两耳，故称“充耳”。素：白色，这里指悬充耳的丝色。

- 尚：加上。琼：赤玉，指系在紞上的瑱。“华”与下文的“莹”“英”：均形容玉瑱的光彩，因协韵而换字。

- 庭：中庭。在大门之内，寝门之外。

- 青：与上文的“素”、下文的“黄”指各色丝线，代指紞。

- 堂：庭堂。

  04

   —

东方之日

东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。

在我室兮，履我即兮。

东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。

在我闼兮，履我发兮。

- 日：比喻女子颜色盛美。

- 姝：貌美。

- 履：踏，践。一说同“蹑”，放轻脚步。即：就。一说通“膝”，古人席地而坐，安坐则膝在身前。

- 闼（tà）：内门。一说内室。

- 发：走去，指蹑步相随。一说脚迹。

  05

   —

   东方未明

东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。

东方未晞，颠倒裳衣。颠之倒之，自公令之。

折柳樊圃，狂夫瞿瞿jù。不能辰夜，不夙则莫mù。

- 衣裳：古时上衣叫“衣”，下衣叫“裳”。

- 公：公家。

- 晞（xī 希）：“昕”的假借，破晓，天刚亮。

- 樊：即“藩”，篱笆。圃：菜园。

- 狂夫：指监工。一说狂妄无知的人。闻一多"风诗类钞"曰："夫之在家，从不能守夜之正时，非出太早， 即归太晚。妇人称之为狂夫。"他以为此诗出自妇人口吻。而且"折杨柳为园圃之藩篱，所以防闲其妻者 也。离去复于篱间瞿瞿然窥视，盖有不放心之意"。

- 瞿瞿（jù ）：瞪视貌。

- 不能辰夜：指不能掌握时间。辰，借为“晨”，指白天。

- 夙：早。莫（mù 暮）：古“暮”字，晚。

  06

   —

南山

南山崔崔，雄狐绥绥suí。

鲁道有荡，齐子由归。

既曰归止，曷hé又怀止？

葛屦jù五两，冠緌ruí双止。

鲁道有荡，齐子庸止。

既曰庸止，曷又从止？

蓺yì麻如之何？衡从其亩。

取妻如之何？必告父母。

既曰告止，曷又鞠止？

析薪如之何？匪斧不克。

取妻如之何？匪媒不得。

既曰得止，曷又极止？

- 《南山》佚名 古诗：齐国山名，又名牛山。崔崔：山势高峻状。

- 绥绥（suí）：缓缓行走的样子，或曰求匹之貌。

- 有荡：即荡荡，平坦状。

- 齐子：齐国的女儿（古代不论对男女美称均可称子），此处指齐襄公的同父异母妹文姜。由归：从这儿去出嫁。

- 止：语气词，无义。

- 曷（hé）：怎么，为什么；怀：怀念。一说来。

- 屦（jù）：麻、葛等制成的单底鞋。五两：五，通“伍”，并列；两，“緉”的借省，鞋一双。

- 緌（ruí）：帽带下垂的部分。帽带为丝绳所制，左右各一从耳边垂下，必要时可系在下巴上。

- 庸：用，指文姜嫁与鲁桓公。

- 从：相从。

- 蓺（yì）：即“艺”，种植。

- 衡从：横纵之异体，东西曰横，南北曰纵。亩，田垅。

- 取：通“娶”。

- 告：一说告于祖庙。

- 鞫（jú）：穷，放任无束。

- 析薪：砍柴。

- 匪：通“非”。克：能、成功。

- 极：至，来到。一说恣极，放纵无束。

  07

   —

甫田

无田甫fǔ田，维莠骄骄。

无思远人，劳心忉忉。

无田甫田，维莠桀桀。

无思远人，劳心怛怛dá。

婉兮娈兮，总角丱guàn兮。

未几见兮，突而弁biàn兮。

- 无田（diàn 佃）《甫田》佚名 古诗：不要耕种大田。田（diàn 佃），治理。《甫田》佚名 古诗（tián），大田。

- 莠（yǒu 有）：杂草；狗尾草。骄骄：犹“乔乔”，高大貌。

- 忉忉（dāo 刀）：心有所失的样子，一说忧劳貌。

- 桀桀：借作“揭揭”，高大貌。

- 怛怛（dá 达）：悲伤。

- 婉、娈：毛传：“婉娈，少好貌。”

- 总角：古代男孩将头发梳成两个髻。丱（ɡuàn 贯）：形容总角翘起之状。

- 弁（biàn 辨）：成人的帽子。古代男子二十而冠。

  08

   —

载驱

载驱薄薄，簟茀fú朱鞹kuò。

鲁道有荡，齐子发夕。

四骊济济，垂辔濔濔。

鲁道有荡，齐子岂kǎi弟tì。

汶wèn水汤汤shāng，行人彭彭bāng。

鲁道有荡，齐子翱翔。

汶水滔滔，行人儦儦biāo，

鲁道有荡，齐子游敖。

- 载：发语词，犹“乃”。驱：车马疾走。薄薄：象声词，形容马蹄及车轮转动声。

- 簟（diàn电）：方纹竹席。一说席作车门。茀（fú浮）：车帘。一说雉羽作的蔽覆，放在车后。鞹（kuò阔）：光滑的皮革。用漆上红色的兽皮蒙在车厢前面，是周代诸侯所用的车饰，这种规格的车子称为“路车”。

- 有荡：即“荡荡”，平坦的样子。

- 齐子：指文姜。发夕：傍晚出发。

- 骊（lí离）：黑马。济济：美好貌。

- 辔：马缰。濔濔（nǐ你）：柔软状。

- 岂弟（kǎitì凯替）：天刚亮。一说欢乐。

- 汶水：流经齐鲁两国的水名，在今山东中部，又名大汶河。汤汤（shāng伤）：水势浩大貌。

- 彭彭：众多貌。

- 翱翔：指遨游。

- 滔滔：水流浩荡。

- 儦儦（biāo标）：行人往来貌。

- 游敖：即“游遨”。

  09

   —

猗嗟

猗yī嗟jiē昌兮，颀而长兮。

抑若扬兮，美目扬兮。

巧趋跄qiāng兮，射则臧兮。

猗嗟名兮，美目清兮，仪既成兮。

终日射侯，不出正兮，展我甥兮。

猗嗟娈兮，清扬婉兮。

舞则选兮，射则贯兮。

四矢反兮，以御乱兮。

- 猗（yī）嗟：赞叹声。

- 昌：美好的样子。

- 颀而：即“颀然”，指身材高大。

- 抑（yì）：同“懿”，美好。扬：借为“阳”。眉上曰阳，额角。

趋：急走。跄（qiāng）：步有节奏，摇曳生姿。

- 臧（zāng）：好，善。

- 名：借为“明”，面色明净。仪既成：朱熹《诗集传》：“仪既成，言终其事而礼无违也。”

- 射侯：射靶。

- 正：靶心。设的于侯中而射之者也。大射则张皮侯而设鹄，宾射则张布侯而设正。

- 展：诚然，真是。甥：古代女儿之子。一说姊妹之子曰甥，言称其为齐人之甥，而又以明非齐侯之子。

- 娈（luán）：美好。

- 选：才华出众。

- 贯：穿透。

- 反：箭皆射中一个点。朱熹《诗集传》：“四矢，射礼每发四矢。反，复也，中皆得其故处也。”

- 御乱：防御战乱。

---